1
00:01:26,220 --> 00:01:27,500
في الكنيسة، يجب أن أخبرهم.

2
00:01:28,060 --> 00:01:31,920
المجد لله في الأعالي، وعلى الجميع
مراحمه نشكر.

3
00:01:33,620 --> 00:01:35,300
أنا حقا لا ينبغي أن أفعل هذا.

4
00:01:35,540 --> 00:01:36,540
الأب، يجب عليك المضي قدما.

5
00:01:36,780 --> 00:01:39,040
لن أسمح لطفلي أن يولد
نذل.

6
00:01:43,300 --> 00:01:47,880
هل تقبل يا غي دي بوردان جوزفين؟
بونتواز لتكون زوجتك لتكريم و

7
00:01:47,880 --> 00:01:50,080
نعتز به طالما كنت على قيد الحياة؟

8
00:01:50,360 --> 00:01:51,360
أفعل.

9
00:01:52,340 --> 00:01:58,410
وأنت، جوزفين بونتواز، خذي جاي
دي بوردين لزوجك

10
00:01:58,410 --> 00:02:01,490
لتكريم وحب لبقية الخاص بك
الحياة؟

11
00:02:01,770 --> 00:02:02,770
أفعل.

12
00:02:02,830 --> 00:02:07,730
أنا هنا أعلنكما نان وزوجتك.

13
00:02:11,510 --> 00:02:15,210
لقد صنعت هذا بنفسي من أجلك، جوزفين.

14
00:02:15,990 --> 00:02:18,990
إذا كنت تشك في حبي، فاقرأه و
كن مطمئنا.

15
00:02:20,210 --> 00:02:23,710
أنا أعشقك وهذا الطفل أكثر من
الحياة نفسها.

16
00:02:38,440 --> 00:02:40,740
الأب لويس، خذها إلى مكان ما
سوف تكون آمنة.

17
00:02:42,180 --> 00:02:44,240
جوزفين. سأتحدث عنك.

18
00:02:46,600 --> 00:02:47,900
تعال يا طفلي.

19
00:02:51,480 --> 00:02:52,700
ما معنى هذا؟

20
00:02:53,420 --> 00:02:58,780
بأي حق؟ باسم
ثورة بوردين، أنت

21
00:02:58,780 --> 00:03:02,280
ويجب أن تموت الأرستقراطية الخاصة بك.

22
00:03:15,760 --> 00:03:17,160
لا!

23
00:03:46,570 --> 00:03:49,210
مستحيل. ساعات مكتبها هي
حجزت بالكامل.

24
00:03:49,610 --> 00:03:50,730
حاول الأسبوع المقبل.

25
00:03:52,450 --> 00:03:56,450
الدراسات القديمة.

26
00:03:57,750 --> 00:03:58,750
نعم، انه هنا.

27
00:03:59,050 --> 00:04:00,470
نيكول شامفورت.

28
00:04:00,810 --> 00:04:01,810
نيكول شامفورت.

29
00:04:02,110 --> 00:04:03,110
سهل يا روفر.

30
00:04:03,230 --> 00:04:04,310
نيكول، صباح الخير.

31
00:04:04,990 --> 00:04:06,130
كيف هو كل شيء في فرنسا؟

32
00:04:06,610 --> 00:04:09,150
هل قرأ البروفيسور فوكس أطروحتي بعد؟

33
00:04:09,430 --> 00:04:11,450
حسناً، لقد أعطيتها لها الليلة الماضية. هي
وعدتني أنها ستصل إليه.

34
00:04:11,850 --> 00:04:13,970
نايجل، من فضلك.

35
00:04:14,890 --> 00:04:16,209
أنا حقا بحاجة لمساعدتها.

36
00:04:16,570 --> 00:04:17,570
سأفعل ما بوسعي.

37
00:04:17,790 --> 00:04:20,810
سأفكر في مكان ما لأدفع لك المبلغ.

38
00:04:21,649 --> 00:04:22,650
احصل على الذهاب.

39
00:04:22,810 --> 00:04:23,870
سأتصل بك لاحقا.

40
00:04:24,170 --> 00:04:25,170
الوداع.

41
00:04:26,810 --> 00:04:27,830
ادفع لي.

42
00:04:29,630 --> 00:04:31,230
ونيكول ستكون كذلك؟

43
00:04:32,810 --> 00:04:34,150
طالب دراسات عليا.

44
00:04:34,590 --> 00:04:35,590
أرى.

45
00:04:38,170 --> 00:04:39,990
إنها صديقة.

46
00:04:41,970 --> 00:04:43,290
أنا فقط أحاول مساعدتها.

47
00:04:43,980 --> 00:04:45,720
وما نوع المساعدة التي تحتاجها؟

48
00:04:47,240 --> 00:04:49,940
نيكول تبحث في تاريخ
منزل الأجداد.

49
00:04:50,580 --> 00:04:53,300
يبدو أنه على وشك التحول
في منتجع بعض ركاب الطائرات.

50
00:04:53,740 --> 00:04:56,580
بارونات الأراضي المحلية يبيعون لمايكل
بارني.

51
00:04:56,820 --> 00:04:58,120
الرجل المطور الضخم.

52
00:04:58,760 --> 00:05:02,420
تحويل القرية إلى حدث
منتجع.

53
00:05:04,460 --> 00:05:05,600
هل أفتقد شيئًا ما؟

54
00:05:06,140 --> 00:05:09,460
هناك عائلات عاشت فيها
هذه القرية منذ مئات السنين،

55
00:05:09,560 --> 00:05:10,560
كلوديا. سيتم تهجيرهم.

56
00:05:10,760 --> 00:05:11,760
اسمع يا كعكة العسل.

57
00:05:11,960 --> 00:05:14,920
سيدني ليس لديه الوقت للذهاب
واحدة أخرى من مغامراتها، كما تسمع

58
00:05:14,980 --> 00:05:18,000
لقد تم إلغاء المواعيد منذ ذلك الحين
بداية الفصل الدراسي، ولقد

59
00:05:18,000 --> 00:05:21,300
انتهيت للتو من إعادة جدولة آخر واحد.
لقد حجزت بقوة.

60
00:05:21,860 --> 00:05:23,440
سيدني يبقى في مكانه. فهمتها.

61
00:05:23,980 --> 00:05:24,980
نايجل.

62
00:05:25,180 --> 00:05:26,680
تعثرت نيكول بشيء كبير.

63
00:05:27,000 --> 00:05:28,180
نايجل وأنا ذاهبون إلى فرنسا.

64
00:05:32,380 --> 00:05:35,840
فإذا وجدنا عرس الكاهن يتعهد
موقعة، فإنه سوف يثبت أن الرجل هو

65
00:05:35,840 --> 00:05:38,640
لطفلة جوزفين وبذلك صنعتها
الطفل الوريث الشرعي للقرية.

66
00:05:38,900 --> 00:05:39,940
و الحالي...

67
00:05:40,520 --> 00:05:43,120
هل جاء بوردان مقيدًا بشكل غير قانوني؟
من البيع لمايكل بارني؟

68
00:05:44,340 --> 00:05:45,319
أنا آسف.

69
00:05:45,320 --> 00:05:48,800
اطردني إذا أردت، لكني لست كذلك
تأجيل هذه التعيينات مرة أخرى

70
00:05:49,100 --> 00:05:50,740
هيا، كلوديا، يمكنه أن يفعل ذلك. لا.

71
00:05:52,140 --> 00:05:53,780
حسنًا، فقط أخبره أن (سيدني) خرج من المنزل
بلدة.

72
00:05:54,160 --> 00:05:55,160
بعقب خارجا، أيها الصبي الحبيب.

73
00:05:56,120 --> 00:05:57,800
لا أستطبع. ولم لا؟

74
00:05:58,200 --> 00:06:01,500
دين بيرنسون، العميد المساعد الجديد،
إنه يسعى خلف مؤخرتك التي تصطاد الآثار.

75
00:06:03,160 --> 00:06:04,280
ما الذي تتحدث عنه؟

76
00:06:04,520 --> 00:06:08,080
ودعا مكتبه للتحقق من كل
الفصول الملغاة، غاب

77
00:06:08,780 --> 00:06:11,460
إنه طموح، سيدني، وخطير.
لا يمكنك الذهاب.

78
00:06:12,100 --> 00:06:15,960
حسنًا، شكرًا لاهتمامك بي،
كلوديا، ولكن لا بد لي من محاولة المساعدة

79
00:06:15,960 --> 00:06:17,480
الناس. أنت ذكي.

80
00:06:18,060 --> 00:06:18,939
أنا أكون؟

81
00:06:18,940 --> 00:06:22,760
نعم. أنا متأكد من أنك سوف تجد طريقة
لتغطية مؤخرتي - صيد الآثار.

82
00:06:26,340 --> 00:06:28,020
استمتعي يا كعكة العسل.

83
00:06:42,740 --> 00:06:43,740
ماجيو.

84
00:06:44,080 --> 00:06:45,080
نيكول.

85
00:06:45,400 --> 00:06:46,980
شكرا جزيلا على حضورك، سيندي.

86
00:06:47,340 --> 00:06:50,300
لا أستطيع أن أخبرك كم يعني هذا
أنا. لا مشكلة.

87
00:06:50,580 --> 00:06:54,500
لقد رتبت لنا لقاء الأب
جورج أول شيء غدا. انه

88
00:06:54,500 --> 00:06:58,120
في نفس الكنيسة غي وجوزفين
كانوا متزوجين منذ 200 عام.

89
00:06:58,340 --> 00:06:59,340
حسنًا، نأمل أن نكون متزوجين.

90
00:06:59,500 --> 00:07:00,500
نعم.

91
00:07:00,680 --> 00:07:03,560
أخشى أن هذا هو المكان الوحيد الذي أتواجد فيه
يمكن الحصول على غرفة.

92
00:07:03,880 --> 00:07:04,819
تبدو ساحرة.

93
00:07:04,820 --> 00:07:06,460
ويمكنني الحصول على غرفة واحدة فقط.

94
00:07:08,120 --> 00:07:09,120
غرفة واحدة؟

95
00:07:09,640 --> 00:07:11,940
أم، هذا كل ما تبقى.

96
00:07:12,400 --> 00:07:13,179
غرفة واحدة.

97
00:07:13,180 --> 00:07:14,180
أيها الأب، حرر كل هذا.

98
00:07:14,480 --> 00:07:15,439
أنا آسف.

99
00:07:15,440 --> 00:07:16,780
ليست مشكلة. ليست مشكلة.

100
00:07:17,740 --> 00:07:19,060
سوف نجعلها تعمل. سوف نجعلها تعمل.

101
00:07:23,200 --> 00:07:24,220
نايجل، الأمتعة.

102
00:07:45,510 --> 00:07:46,750
أوه، يوم طويل.

103
00:07:47,650 --> 00:07:48,650
يوم طويل.

104
00:07:51,110 --> 00:07:52,650
إنها الساعة 11:00 بتوقيتنا يا سيد.

105
00:07:53,010 --> 00:07:54,070
لماذا لا تأخذ قسطا من الراحة؟

106
00:07:55,770 --> 00:07:57,790
نعم، قد أفعل ذلك.

107
00:07:58,990 --> 00:07:59,990
وأنت؟

108
00:08:00,150 --> 00:08:05,910
في الواقع، هذا يبدو وكأنه فكرة جيدة.
أعتقد أنني سوف أمارس رياضة الجري.

109
00:08:07,050 --> 00:08:08,330
أنت لست متعبا؟ لا.

110
00:08:08,710 --> 00:08:11,350
أعني أنها آلة عادية.

111
00:08:13,040 --> 00:08:15,080
نعم، يطلقون عليّ "المنهي".

112
00:08:20,620 --> 00:08:24,020
أعتقد أنني سأذهب للتغيير.

113
00:08:36,740 --> 00:08:39,980
ما زلت لا أصدق أنك أقنعتها
لمساعدتي، نايجل.

114
00:08:42,250 --> 00:08:43,590
اعتقدت أنه كان سببا جديرا بالاهتمام.

115
00:08:46,310 --> 00:08:50,170
لن أنسى هذا أبدًا يا نايجل.

116
00:08:54,770 --> 00:08:55,770
قبل،

117
00:08:58,310 --> 00:09:02,890
في الصف، كنت سأنظر إليك، لكني لم أفعل ذلك أبدًا
رأيتك حقا.

118
00:09:03,770 --> 00:09:04,830
هل تعرف ماذا أعني؟

119
00:10:11,060 --> 00:10:12,060
سيدني.

120
00:10:14,940 --> 00:10:15,940
سيدني.

121
00:10:16,660 --> 00:10:18,400
ما حدث لك؟

122
00:10:18,660 --> 00:10:20,180
صدق أو لا تصدق، شيء جيد.

123
00:10:20,750 --> 00:10:23,690
نحن على شيء هنا، لأن
شخص ما بالتأكيد لا يريدنا هنا.

124
00:10:28,270 --> 00:10:34,370
جيلبرت بونتواز، الابن الحبيب
جوزفين ، يتيمة القدر ،

125
00:10:34,530 --> 00:10:38,670
تبنته قرية سانت أغنيس -سور
-لوار.

126
00:10:39,510 --> 00:10:40,730
الترجمة كانت مثالية.

127
00:10:41,810 --> 00:10:46,210
توفيت والدة جيلبرت، جوزفين
الولادة. وقد نشأ على يد

128
00:10:46,970 --> 00:10:48,470
عندما مات...

129
00:10:49,080 --> 00:10:53,420
ترك جيلبرت جميع ممتلكاته
القرية كوسيلة لقول الشكر.

130
00:10:54,260 --> 00:10:57,360
حسنا، إذا كان حقا دي بوردان
الوريث، ثم تلك الممتلكات

131
00:10:57,360 --> 00:10:58,360
القرية بأكملها.

132
00:10:58,960 --> 00:11:02,240
الأب جورج، هل من الممكن
أنظر إلى سجلات الكنيسة؟

133
00:11:02,800 --> 00:11:04,960
نحن نبحث عن زواج من عام 1789.

134
00:11:05,360 --> 00:11:08,700
لا، أخشى أن أرشيفات الكنيسة كانت كذلك
فقدت خلال الثورة.

135
00:11:09,160 --> 00:11:14,840
ضائع؟ صدق الفلاحون رجال الدين
للتواطؤ مع النبلاء. هم

136
00:11:14,840 --> 00:11:15,880
أراد حرق الكنيسة

137
00:11:17,380 --> 00:11:19,440
أوه، الأب لويس أخفى السجلات.

138
00:11:19,680 --> 00:11:21,000
نعم، وغيرها من الكنوز.

139
00:11:22,580 --> 00:11:24,320
اسمحوا لي أن أخمن. لم يتم العثور عليهم أبدا.

140
00:11:24,600 --> 00:11:27,140
هذا صحيح. لقد مات قبل أن يتمكن من ذلك
أخبر أحدا أين أخفاهم.

141
00:11:31,620 --> 00:11:32,640
القداس الساعة السابعة.

142
00:11:33,660 --> 00:11:34,660
إذا كنت مهتما.

143
00:11:39,040 --> 00:11:41,520
أعتقد أن الوقت قد حان لكي ندفع لفنسنت دي
بوردان زيارة.

144
00:11:42,000 --> 00:11:43,900
غالبًا ما احتفظت العائلات الأرستقراطية بملكيتها
السجلات الخاصة.

145
00:11:44,780 --> 00:11:47,060
لكن ليس من مصلحته مساعدتنا
ابحث عن الوثيقة.

146
00:11:47,320 --> 00:11:48,500
أنا لا أتوقع منه أن يساعد.

147
00:11:48,840 --> 00:11:50,240
أريد فقط أن أعتقد أنه يختبئ
أي شيء.

148
00:12:32,930 --> 00:12:35,230
أم، نود أن نرى... نعم؟

149
00:12:37,950 --> 00:12:39,550
أم، السيد دي بوردا؟

150
00:12:41,330 --> 00:12:43,190
هذا هو اقتراح الأب جورج.

151
00:12:46,550 --> 00:12:47,550
جيد جدا.

152
00:12:48,430 --> 00:12:49,430
انتظر هنا.

153
00:12:55,910 --> 00:12:57,750
من الجميل أن نعرف أن لورش على قيد الحياة
حسنا.

154
00:13:02,820 --> 00:13:05,900
نعم، لقد تلقيت الرسومات و
المخططات أمس.

155
00:13:06,440 --> 00:13:08,260
أخبر السيد بارني أن كل شيء يبدو جيدًا.

156
00:13:09,800 --> 00:13:11,500
حسنًا. إلى اللقاء.

157
00:13:14,480 --> 00:13:15,680
فنسنت دي بوردين.

158
00:13:16,320 --> 00:13:17,920
هل أنتم مراسلون؟

159
00:13:18,380 --> 00:13:19,380
المؤرخون في الواقع.

160
00:13:20,280 --> 00:13:22,880
يجب أن أخبرك بأنني تأخرت عن موعد
موعد في باريس.

161
00:13:23,520 --> 00:13:26,520
ولكن إذا اقترح الأب جورج أن نتحدث،
من فضلك.

162
00:13:26,800 --> 00:13:27,800
سأكون مختصرا.

163
00:13:28,700 --> 00:13:32,440
لقد تم إنشاء التطوير المقترح الخاص بك
قدر كبير من الاهتمام بعائلتك

164
00:13:32,440 --> 00:13:33,440
التاريخ.

165
00:13:33,600 --> 00:13:37,920
إنه تاريخ غني جدًا ونحن كذلك
فخور ب. هل هناك أي عائلة دوبوردين

166
00:13:37,920 --> 00:13:38,920
السجلات؟

167
00:13:39,260 --> 00:13:41,800
بالتأكيد. هل سيكون من الممكن أن نرى
لهم؟

168
00:13:42,100 --> 00:13:44,660
أخشى أنهم كبار في السن و
دقيق.

169
00:13:46,040 --> 00:13:47,940
أوه، نحن معتادون على التعامل مع القديم
المستندات.

170
00:13:48,340 --> 00:13:49,340
اعذرني.

171
00:13:49,380 --> 00:13:52,040
من فضلك، لا تلمس ذلك.

172
00:13:52,740 --> 00:13:56,500
هذه سيارة ماسانتي الأصلية عام 1855.

173
00:13:59,599 --> 00:14:01,300
1859؟ لا، 55.

174
00:14:02,260 --> 00:14:03,500
أخشى أنك مخطئ.

175
00:14:04,240 --> 00:14:07,720
لم يكتب ماسانتي أي رحلة بحرية
مقالات حتى بعد وفاته

176
00:14:07,820 --> 00:14:13,300
لكنني متأكد من أنه يذكر ذلك
موعد في مكان ما في... أوه، أم... بلدي

177
00:14:13,300 --> 00:14:15,660
خطأ. أنا متأكد من أنه كان عام 1855.

178
00:14:19,940 --> 00:14:21,760
هناك قصة عن غي دي بوردان.

179
00:14:22,100 --> 00:14:23,960
توفي غي دي بوردان عازبا.

180
00:14:25,100 --> 00:14:27,560
في قتال بالسيف مع مناهضي رجال الدين
خلال الثورة.

181
00:14:28,920 --> 00:14:31,680
يمكنني أن أؤكد لك أنه لم يتزوج قط.

182
00:14:32,960 --> 00:14:34,960
انا لم اقل شيئا عن الزواج

183
00:14:35,200 --> 00:14:36,800
ومن كان من المفترض أن يتزوج؟

184
00:14:40,340 --> 00:14:41,340
يوم جيد.

185
00:14:43,660 --> 00:14:45,120
أنا أقدر وقتك.

186
00:15:13,620 --> 00:15:16,620
أنانية. هذا هو المحامي الذي يساعد
لنا.

187
00:15:17,060 --> 00:15:18,740
عليك أن تكون البروفيسور فوكس.

188
00:15:19,260 --> 00:15:20,260
أنانية.

189
00:15:21,520 --> 00:15:23,860
نحن سعداء بقدومك لمساعدتنا.

190
00:15:24,200 --> 00:15:25,200
الخنازير.

191
00:15:26,200 --> 00:15:29,180
أوه، هوغو يحمي قليلاً من
قرية.

192
00:15:30,080 --> 00:15:31,320
لقد نشأت هنا.

193
00:15:31,620 --> 00:15:34,820
عائلتي تعيش خمسة أجيال هنا.

194
00:15:35,540 --> 00:15:37,920
هل تعرف ما هو خمسة؟

195
00:15:38,580 --> 00:15:40,060
شكرًا لك. الخنازير.

196
00:15:42,510 --> 00:15:46,690
أوه، إذا تمكنا من العثور على وثائق ذلك
جيلبرت بونتواز هو الوريث الشرعي ل

197
00:15:46,690 --> 00:15:50,910
غي دي بوردين، هوغو سوف يتولى المهمة
الإجراءات القانونية اللازمة. أرى.

198
00:15:51,330 --> 00:15:52,330
عظيم.

199
00:15:52,910 --> 00:15:58,430
سنكون ممتنين للغاية لأي شيء
يمكنك القيام به لمساعدتنا في إيقاف

200
00:15:58,430 --> 00:16:02,370
تدنيس قريتنا من قبل الخنازير!

201
00:16:07,170 --> 00:16:08,170
أذهب الآن.

202
00:16:09,610 --> 00:16:11,510
أنا أحب هذا الشغف، أليس كذلك؟

203
00:16:21,110 --> 00:16:22,110
دين بيرينسون.

204
00:16:22,710 --> 00:16:23,629
أين سيدني؟

205
00:16:23,630 --> 00:16:25,830
لقد وعدت أن تكون في الوصي
لقاء هذا الصباح.

206
00:16:26,210 --> 00:16:32,510
أوه، أم، نعم. حسنًا، إنها، إنها حقًا
أرادت أن تكون هناك، لكنها، أم،

207
00:16:32,550 --> 00:16:38,930
مريض. مريض حقا مع هذا كله، أم،
شيء الانفلونزا الذي يدور الآن.

208
00:16:39,190 --> 00:16:40,190
إذن هي في المنزل.

209
00:16:40,210 --> 00:16:41,860
جيد. سأتصل بها هناك.

210
00:16:42,660 --> 00:16:43,660
لا.

211
00:16:46,260 --> 00:16:47,260
عفوا؟

212
00:16:47,940 --> 00:16:48,940
أم،

213
00:16:49,400 --> 00:16:55,380
حسنًا، أنت تعرف مدى تفانيها.
لقد دخلت، لكنها، أم،

214
00:16:55,400 --> 00:17:01,160
هي... في الواقع،

215
00:17:01,160 --> 00:17:05,380
كنت ذاهبا للاطمئنان عليها. هل,
أم، هل تمانع؟

216
00:17:32,140 --> 00:17:33,820
هؤلاء الناس مشكلة.

217
00:17:34,080 --> 00:17:36,000
لقد تعاملنا مع المشاكل من قبل.

218
00:17:36,700 --> 00:17:39,320
لا أعتقد أنه سيكون هناك الكثير
مشكلة في رعاية هذا واحد.

219
00:17:52,460 --> 00:17:55,160
هل أنت... هل أنت متأكد من أنها تحتاج إلى كل شيء
أليس كذلك؟

220
00:17:55,520 --> 00:17:56,520
نعم.

221
00:17:57,700 --> 00:18:00,200
أشعر بنوع من السوء.

222
00:18:00,580 --> 00:18:01,580
لا. لا تشعر بالسوء.

223
00:18:02,010 --> 00:18:03,090
إنها وحدها، نايجل.

224
00:18:03,290 --> 00:18:04,750
تحب أن تكون وحيدة.

225
00:18:10,130 --> 00:18:13,390
أنا... لا أستطيع مساعدته، نايجل. أشعر
غريب.

226
00:18:13,610 --> 00:18:17,890
غريب؟ آرثر هنا ولها
نفسها.

227
00:18:18,190 --> 00:18:22,450
نيكول، سيدني، إنها مغامره.

228
00:18:23,710 --> 00:18:25,710
إنها سلالة بصرف النظر عن أي شيء آخر
نحن نعلم.

229
00:18:26,490 --> 00:18:30,890
عندما تصل إلى مكان جديد، فإنها تحب ذلك
لاستكشاف كل زاوية وركن.

230
00:18:32,080 --> 00:18:35,900
تخميني هو أنها تمشي الآن
أسفل بعض الزقاق الخلفي الصغير الجذاب

231
00:18:35,900 --> 00:18:36,900
الجنة كاملة .

232
00:18:37,300 --> 00:18:38,300
هل تعتقد ذلك؟

233
00:18:39,720 --> 00:18:40,720
أعرف يا سيدي.

234
00:18:49,600 --> 00:18:50,600
مهلا، أندريه.

235
00:18:55,640 --> 00:18:59,280
عفو. ما هذا؟ تعال الى هنا. أنت
لم يغسلني على الإطلاق.

236
00:19:03,720 --> 00:19:07,140
انظر هنا. هناك الأوساخ هنا و
هنا. كل هذا غير مغطى بالتراب.

237
00:19:07,140 --> 00:19:08,140
هذا.

238
00:19:12,240 --> 00:19:13,400
ربما يكون النبيذ.

239
00:19:13,660 --> 00:19:14,660
النبيذ.

240
00:19:18,280 --> 00:19:20,160
علينا اقتحام ديبوردين
شاتو.

241
00:19:20,580 --> 00:19:21,960
كان يقودني إلى الجنون.

242
00:19:22,260 --> 00:19:25,340
نحن نعلم أنه يختبئ بالتأكيد
شيء، وربما حصلت عليه

243
00:19:25,340 --> 00:19:27,720
مع أرشيف العائلة. لكنها كبيرة
القصر، أليس كذلك؟

244
00:19:27,920 --> 00:19:29,980
يمين. ثم رأيت زجاجة النبيذ الخاصة بك.

245
00:19:30,250 --> 00:19:33,510
قبو النبيذ. بيئة ثابتة،
أخفى جيدا.

246
00:19:33,850 --> 00:19:35,070
سنبدأ أول شيء في الصباح.

247
00:19:35,270 --> 00:19:38,330
أوه لا. فنسنت دي بودين موجود في باريس
الآن. أقول أننا نضرب بينما

248
00:19:38,330 --> 00:19:41,990
النار ساخنة. إنها على حق. آخر مثالي
الوقت. ليس هناك سوى الترنح للتنافس

249
00:19:41,990 --> 00:19:42,990
مع.

250
00:20:43,920 --> 00:20:46,180
لماذا لا تذهب بهذه الطريقة؟ سأقوم بتسجيل الوصول
هنا. يمين.

251
00:21:00,560 --> 00:21:01,820
مرحبًا. ضعها على.

252
00:21:02,120 --> 00:21:03,440
ليس توقيتًا رائعًا يا كلوديا.

253
00:21:04,180 --> 00:21:05,180
الآن.

254
00:21:06,000 --> 00:21:07,000
نعم سيدتي.

255
00:21:07,740 --> 00:21:11,840
مرحبا كلوديا. لا أستطيع أن ألعب هذه اللعبة
بعد الآن. إنه في حالتي. من على الخاص

256
00:21:11,840 --> 00:21:13,120
حالة؟ دين بيرنسون.

257
00:21:13,630 --> 00:21:16,130
لقد كذبت. فقلت له أنك مريض
ولهذا السبب لم تكن موجودا.

258
00:21:16,590 --> 00:21:17,469
عمل جيد.

259
00:21:17,470 --> 00:21:18,429
لقد أعطيته خطافًا واحدًا.

260
00:21:18,430 --> 00:21:19,430
لا أستطيع بعد الآن.

261
00:21:19,670 --> 00:21:22,330
لقد أخبرته أنك على الخط الآخر
وبدأ في الحصول على حقا

262
00:21:22,330 --> 00:21:24,310
وقال أنه سيصمد حتى تحصل
خارج.

263
00:21:24,650 --> 00:21:26,330
كلوديا، من المستحيل أن أستطيع... مرحبًا،
سيدني؟

264
00:21:27,770 --> 00:21:28,770
مرحبا، دين.

265
00:21:29,090 --> 00:21:30,810
أنا بالكاد أسمعك. ما هو الخطأ في
صوتك؟

266
00:21:31,590 --> 00:21:32,970
آه، التهاب الحنجرة.

267
00:21:33,550 --> 00:21:35,730
اعتقدت، كلوديا، قلت أن لديك
انفلونزا.

268
00:21:48,240 --> 00:21:49,240
لويس.

269
00:22:50,860 --> 00:22:52,540
حسنًا؟ لقد اختار مئات الكتب.

270
00:22:53,160 --> 00:22:55,440
هل ترى الثقب الصغير الموجود فوق ثقب المفتاح؟

271
00:22:55,880 --> 00:22:59,460
أي شخص يعبث بهذا، فإنه ينبعث منها
الغاز، الغاز الذي من المحتمل أن يقتلنا

272
00:22:59,460 --> 00:23:00,460
على الفور.

273
00:23:00,580 --> 00:23:02,880
الطريقة الوحيدة التي سندخل بها
القفل مع المفتاح.

274
00:23:03,400 --> 00:23:05,500
أي أفكار حول أين يمكن أن يكون؟

275
00:23:06,180 --> 00:23:07,180
تخميني؟

276
00:23:07,520 --> 00:23:09,180
إنها في باريس مع فنسنت دي بوردان.

277
00:23:13,080 --> 00:23:17,960
يبدو أن السيد دي بوردان ليس كذلك
في غرفته.

278
00:23:25,420 --> 00:23:26,420
ما هو الخطأ في هذا واحد؟

279
00:23:26,620 --> 00:23:29,220
لا شيء لن تصلحه ساعة. إنه
ممغنط ومعقد.

280
00:23:29,980 --> 00:23:31,400
اعتقدت أنه كان أسهل.

281
00:23:33,840 --> 00:23:35,460
اه الحمد لله.

282
00:23:36,240 --> 00:23:42,960
ذهبت للاستحمام، خرجت لأستحم
بعض الجليد. الباب مغلق

283
00:23:42,960 --> 00:23:43,960
خلفي ومقفل.

284
00:23:44,620 --> 00:23:46,160
من فضلك، هل يمكنك... عظيم.

285
00:23:49,240 --> 00:23:50,880
شكراً جزيلاً.

286
00:23:51,260 --> 00:23:52,260
شكرًا لك.

287
00:24:10,440 --> 00:24:13,160
تعقيد مجرد اختيار القفل.
دعنا نبحث عن المفتاح، حسنًا؟

288
00:24:18,500 --> 00:24:19,500
نعم؟

289
00:24:19,780 --> 00:24:20,780
إنه أنت.

290
00:24:29,600 --> 00:24:31,680
جئت للحصول على التحديث.

291
00:24:33,160 --> 00:24:34,440
كيف حالهم؟

292
00:24:35,220 --> 00:24:36,460
المدخنة ونايجل؟

293
00:24:36,940 --> 00:24:40,020
والسعي ضد الشيء الذي
سوف تدمر قريتك.

294
00:24:40,300 --> 00:24:42,260
والحياة التي نرميها جميعًا.

295
00:24:42,460 --> 00:24:44,060
هوغو، هوغو، الضيوف الآخرون.

296
00:24:44,380 --> 00:24:45,380
أنا أعتذر.

297
00:24:45,700 --> 00:24:46,700
لا.

298
00:24:47,300 --> 00:24:49,720
أوه، إنهم يريدون منك أن تذهب إلى باريس.

299
00:24:50,280 --> 00:24:53,620
باريس؟ أوه، نعم، شيء يتعلق بالمفتاح.

300
00:24:55,280 --> 00:24:57,220
سيدني، لقد وجدت هذا تحت السرير.

301
00:25:20,069 --> 00:25:21,950
ما الذي تفعله هنا؟

302
00:25:24,310 --> 00:25:26,470
الاستحمام؟

303
00:25:50,960 --> 00:25:52,000
أكثر تعقيدا بكثير.

304
00:25:59,080 --> 00:26:01,360
الآن ماذا؟

305
00:26:02,120 --> 00:26:03,400
لقد اختفت ملابسي.

306
00:26:36,880 --> 00:26:37,880
لا أعتقد أنه بهذا الغباء.

307
00:26:59,380 --> 00:27:00,380
صباح الخير،

308
00:27:04,920 --> 00:27:05,920
عائلة. دفتر الأستاذ.

309
00:27:06,360 --> 00:27:07,920
السنوات من 1785 إلى 89.

310
00:27:18,440 --> 00:27:21,540
مباشرة بعد الزواج بين جاي و
كان من المفترض أن تأخذها جوزفين

311
00:27:21,540 --> 00:27:25,180
المكان، قام آل دي بوردان بعمل ضخم
التبرع، على عكس أي شيء آخر على

312
00:27:25,180 --> 00:27:26,620
دفتر الأستاذ، إلى الأب لويس.

313
00:27:27,000 --> 00:27:28,000
مكافأة؟

314
00:27:28,200 --> 00:27:30,860
ربما. الصمت المال للتظاهر بأن
الزواج لم يكن موجودا أبدا.

315
00:27:31,320 --> 00:27:33,420
ما رأيك يا هيوغو؟ هل هناك ما يكفي
لوقفهم؟

316
00:27:34,440 --> 00:27:35,440
لا أعرف.

317
00:27:42,460 --> 00:27:46,100
يبدو أن الأب جورج يعرف الكثير عنها
الأب لؤي. ربما يعرف عن

318
00:27:46,100 --> 00:27:47,100
الدفع.

319
00:27:49,520 --> 00:27:51,820
حسنًا، لم يكن الأب لؤي حكيمًا وفقط
شجاع.

320
00:27:52,480 --> 00:27:53,540
لقد كان داهية.

321
00:27:54,760 --> 00:27:58,720
ولو أخذ المال لكان له
إعادة بناء الكنيسة التي تضررت فيها

322
00:27:58,720 --> 00:27:59,720
الثورة.

323
00:28:01,060 --> 00:28:02,560
هناك الكثير لا نعرفه.

324
00:28:02,900 --> 00:28:03,900
أرى.

325
00:28:04,480 --> 00:28:07,340
المصيبة أنه مات قبل ذلك
اكتملت عملية الترميم.

326
00:28:08,060 --> 00:28:09,500
الحمد لله أنه أنهى نافذته.

327
00:28:12,400 --> 00:28:15,480
نافذته؟ القصة تقول أنه
صممه شخصيا بنفسه.

328
00:28:33,920 --> 00:28:37,360
إينوكولوس سلفاتوري إينفيرنيس سالوتيم.

329
00:28:39,160 --> 00:28:40,500
من خلال عيون المخلص.

330
00:28:41,180 --> 00:28:42,460
سيتم العثور على الاستعادة.

331
00:28:45,240 --> 00:28:49,260
قلت أن الأب لويس مات قبله
أخبر أحدا أين أخفى الكنوز

332
00:28:49,260 --> 00:28:50,980
السجلات. هذا صحيح.

333
00:28:56,360 --> 00:28:57,780
ماذا تفعل؟

334
00:28:58,080 --> 00:28:59,220
من خلال عيون المخلص.

335
00:29:15,400 --> 00:29:17,260
الأب لويس يتحدث إلينا من
قبر.

336
00:29:24,220 --> 00:29:25,620
ما الذي تتحدث عنه؟

337
00:29:25,900 --> 00:29:27,860
أعتقد أنني أعرف أين اختبأ الأب لويس
كل شيء.

338
00:29:28,200 --> 00:29:31,800
أنت تعرف مكان حفظ المستند
المدينة؟ أعتقد ذلك.

339
00:29:32,140 --> 00:29:36,220
إذًا يجب أن أحاول تأخير المحكمة
توقيع العقد من قبل

340
00:29:36,220 --> 00:29:37,220
كبير...

341
00:29:45,390 --> 00:29:46,390
دراسة قديمة.

342
00:29:47,370 --> 00:29:48,370
انه قادم هنا؟

343
00:29:49,330 --> 00:29:50,970
نعم نعم. سأخبره أنك
دعا.

344
00:30:00,510 --> 00:30:01,510
سيدني؟

345
00:30:19,510 --> 00:30:22,010
سيدني، أنا دين هدسون.

346
00:30:24,850 --> 00:30:25,850
سيدني؟

347
00:30:26,230 --> 00:30:28,310
نعم؟ ماذا تفعل؟

348
00:30:28,610 --> 00:30:32,210
رقصة قبلية. تعلمتها من أ
الطبيب الساحر باتو.

349
00:30:32,450 --> 00:30:35,790
أملي الأخير. هذا هو أسوأ البرد
لقد كان لي من أي وقت مضى.

350
00:30:36,970 --> 00:30:37,970
أتشو!

351
00:30:56,470 --> 00:30:58,590
يجب أن يعيش الناس في هذه الكهوف
لعدة قرون.

352
00:31:00,010 --> 00:31:01,010
هنا.

353
00:31:52,620 --> 00:31:53,620
الكنيسة.

354
00:31:53,680 --> 00:31:57,060
ربما كان مثل هذا منذ الأب
استخدمه لويس لخدمة

355
00:31:58,040 --> 00:31:59,040
كوب طازج.

356
00:32:00,200 --> 00:32:01,320
لا يزال الناس يأتون إلى هنا.

357
00:32:02,000 --> 00:32:05,060
مهما كان الأب لويس قد أخفاه
ربما تم العثور عليها بالفعل.

358
00:32:08,440 --> 00:32:09,560
نلقي نظرة على هذا.

359
00:32:12,800 --> 00:32:14,620
إنه مطابق للزجاج الملون
نافذة.

360
00:32:15,360 --> 00:32:17,040
ما الذي يحاول الأب لويس أن يخبرنا به؟

361
00:32:21,320 --> 00:32:23,560
هناك شيء وراء هنا. سيد، سأفعل
افعلها.

362
00:32:23,960 --> 00:32:24,960
أنت متأكد؟

363
00:32:25,900 --> 00:32:26,900
سيد.

364
00:33:42,320 --> 00:33:43,540
دعونا ننفصل. سأتخذ هذا الطريق.

365
00:33:44,580 --> 00:33:45,580
ماذا؟

366
00:33:58,220 --> 00:33:59,220
ما هو الخطأ؟

367
00:34:33,040 --> 00:34:34,040
أين الشهادات؟

368
00:34:37,639 --> 00:34:38,639
المعمودية.

369
00:34:40,320 --> 00:34:41,340
وثيقة الزواج.

370
00:34:42,420 --> 00:34:45,659
لك، جوزفين بونتواز دي بوردان.

371
00:34:46,320 --> 00:34:50,179
سأظل صادقًا دائمًا، سأظل دائمًا
أحبك أنت وطفلنا، ساعدني يا الله،

372
00:34:50,239 --> 00:34:52,199
زوجك الحبيب، غي دي بوردين.

373
00:34:52,699 --> 00:34:54,080
موقعة ومؤرخة من قبل الأب لويس.

374
00:34:54,340 --> 00:34:55,679
لدينا الدليل الذي يجب إعداده
تطوير.

375
00:34:56,360 --> 00:34:57,820
لن نرى ضوء النهار أبداً.

376
00:35:05,610 --> 00:35:06,610
أنا آسف.

377
00:35:06,670 --> 00:35:07,670
أنا ضعيف.

378
00:35:07,890 --> 00:35:08,890
أنا مفلس.

379
00:35:10,090 --> 00:35:11,090
أنا بخير.

380
00:35:11,170 --> 00:35:12,810
أوه، لا، لا، لا، هوغو. أنت ذكي.

381
00:35:13,310 --> 00:35:14,370
والآن أنت غني.

382
00:35:14,750 --> 00:35:16,330
أخشى أنني يجب أن أذهب مع هوغو
هذا.

383
00:35:17,390 --> 00:35:19,350
تخلص منهم ودمر
المستندات.

384
00:35:19,670 --> 00:35:21,830
أنت لم تقل أي شيء عن القتل
أي شخص.

385
00:35:22,170 --> 00:35:23,170
ليس لدي خيار.

386
00:35:23,570 --> 00:35:26,990
أنا أشك بصدق في أنني أستطيع شرائها
مثلما اشتريت لك.

387
00:35:28,810 --> 00:35:31,330
في الواقع، أعتقد أنك قد تجد أننا نستطيع ذلك
تكون صفقة جيدة.

388
00:35:31,610 --> 00:35:32,610
اسكت.

389
00:35:33,090 --> 00:35:34,430
لا، القتل، لا.

390
00:35:35,020 --> 00:35:36,880
أوه، الآن، هوغو، الآن أنت لست كذلك
ذكي.

391
00:35:37,540 --> 00:35:40,380
احتجاجاتك تجعلك سليما
مثل المسؤولية.

392
00:35:41,460 --> 00:35:45,120
وفكر في الأمر، لقد فعلت ذلك
عاشت فائدتك.

393
00:35:46,300 --> 00:35:47,300
اقتله أيضا.

394
00:35:50,140 --> 00:35:52,300
هيوغو، هل تعرف ماذا أسمي هؤلاء الناس؟

395
00:35:54,920 --> 00:35:57,100
ديكس! ديكس ميتة ومتربة!

396
00:36:00,760 --> 00:36:03,540
هيا، دعونا نخرج.

397
00:36:25,680 --> 00:36:28,480
رقم لا.

398
00:36:35,980 --> 00:36:36,980
هل تعتقد أنهم يمرون؟

399
00:36:37,220 --> 00:36:38,220
مستحيل.

400
00:36:40,680 --> 00:36:41,940
استغرق الأمر الكثير من الشجاعة.

401
00:36:42,220 --> 00:36:43,880
لقد كنت غبيًا، لكن لم أكن خنزيرًا.

402
00:36:44,920 --> 00:36:45,920
لا توجد إشارة.

403
00:36:46,020 --> 00:36:48,380
هاه؟ حان الوقت لإيجاد طريقة أخرى للخروج
هنا.

404
00:36:48,680 --> 00:36:50,400
الطريقة الوحيدة للخروج من هنا كانت من خلال
ذلك النفق.

405
00:36:51,620 --> 00:36:52,620
ربما.

406
00:36:52,900 --> 00:36:53,900
ربما لا.

407
00:36:56,200 --> 00:36:57,200
الخفافيش والثدييات.

408
00:36:57,860 --> 00:36:58,860
إنهم بحاجة إلى الهواء.

409
00:36:59,060 --> 00:36:59,879
شاهدهم.

410
00:36:59,880 --> 00:37:01,660
يبدو أنهم يتجهون إلى مكان آخر
الاتجاه.

411
00:37:08,080 --> 00:37:09,360
لماذا لا تتحقق بهذه الطريقة؟

412
00:37:15,660 --> 00:37:21,200
يمكنك إلقاء اللوم علي لهذا. كنت كذلك
نفذت بعيدا الرغبة في وقف

413
00:37:21,860 --> 00:37:23,340
نيكول، سوف نخرج من هنا.

414
00:37:25,680 --> 00:37:27,140
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟

415
00:37:28,560 --> 00:37:31,000
لأنني مررت بمواقف مثل
هذا من قبل.

416
00:37:32,020 --> 00:37:33,020
عدة مرات.

417
00:37:36,750 --> 00:37:37,970
ولأن سيدني هنا.

418
00:37:58,890 --> 00:38:05,290
لقد طاروا من مكان ما هنا.

419
00:38:18,540 --> 00:38:21,420
هناك نفق من نوع ما. هناك
يجب أن يكون وسيلة للخروج.

420
00:38:30,640 --> 00:38:31,640
أوه، عظيم.

421
00:38:31,980 --> 00:38:33,580
سيدني! ما هو الخطأ؟

422
00:38:34,300 --> 00:38:36,800
مشكلة صغيرة. هناك أكثر من واحد
النفق الآن.

423
00:38:37,060 --> 00:38:38,060
نحن محاصرون.

424
00:39:25,100 --> 00:39:27,640
هذه سيارة مايكل بارني. نحن ذاهبون
أن يكون متأخرا جدا.

425
00:39:33,240 --> 00:39:34,780
لن يفتحوه.

426
00:39:37,240 --> 00:39:41,580
لا تعتقد... لا يمكن أن يكون ذلك
غبي.

427
00:40:00,540 --> 00:40:01,540
مدهش. قف!

428
00:40:03,560 --> 00:40:06,940
لا أعرف مقدار ما تعرفه عنه
شريكك التجاري، السيد بارني، ولكن

429
00:40:06,940 --> 00:40:08,220
ليس له الحق في بيع ما
ليس له.

430
00:40:08,460 --> 00:40:12,380
هذه الوثيقة تثبت أن القرية
ينتمي بشكل قانوني إلى جيلبرت بونتواز دي

431
00:40:12,380 --> 00:40:16,280
بوردين. ويورثه ل
القرويين وأحفادهم.

432
00:40:25,070 --> 00:40:26,070
الخروج في لحظة.

433
00:40:26,130 --> 00:40:28,130
يمين. الخروج في لحظة.

434
00:40:29,010 --> 00:40:30,730
الخروج في لحظة.

435
00:40:31,650 --> 00:40:33,490
هل أنت متأكد من أن سيدني لن يأتي
العودة؟

436
00:40:33,910 --> 00:40:36,770
أوه، اه، أنت لا تعرف سيدني متى
يأتي إلى لعبة البوكر.

437
00:40:36,990 --> 00:40:40,450
الطريقة الوحيدة هي أن نراها قبل شروق الشمس
هو إذا فقدت القميص من ظهرها.

438
00:40:42,430 --> 00:40:45,490
أنت تعرف ما أحب أفضل عنه
الإنجليزي نايجل؟

439
00:40:46,070 --> 00:40:49,810
عندما يتعلق الأمر بالنساء، فإنهن لا يأخذن
الأشياء أمرا مفروغا منه.

440
00:40:58,030 --> 00:40:59,230
هذا جيد.

441
00:41:16,970 --> 00:41:18,050
هذا ليس صحيحا.

442
00:41:18,430 --> 00:41:19,430
هاه؟

443
00:41:20,230 --> 00:41:23,730
لا يسعني إلا أن أفكر في جاي و
جوزفين.

444
00:41:24,090 --> 00:41:25,090
هاه؟

445
00:41:26,540 --> 00:41:30,460
لقد ولد شغفهم من حبنا
هو خارج الشهوة.

446
00:41:31,300 --> 00:41:32,780
كنت أعتقد؟

447
00:41:35,200 --> 00:41:37,340
أوه، دعونا لا رقاقة في ذلك.

448
00:41:38,420 --> 00:41:43,260
يمكنني العودة والزيارة.

449
00:41:44,800 --> 00:41:47,780
ويمكننا أن نتعرف على بعضنا البعض.

450
00:41:58,700 --> 00:41:59,658
منزل كامل؟

451
00:41:59,660 --> 00:42:00,660
زوج من الثلاثات.

452
00:42:04,660 --> 00:42:08,160
عاشت بعض العائلات في سانت أغنيس
-سور -لوار لعدة قرون، و

453
00:42:08,160 --> 00:42:11,780
اكتشاف القطع الأثرية التي كانت
مخبأة في كهف من قبل كاهن محلي ل

454
00:42:11,780 --> 00:42:15,620
وحمايتهم من مناهضي رجال الدين
خلال الثورة الفرنسية كان تقريبا

455
00:42:15,620 --> 00:42:18,880
مهم مثل إنقاذ المدينة من
المطور الملياردير مايكل بارني

456
00:42:18,880 --> 00:42:19,880
الجرافات.

457
00:42:21,240 --> 00:42:24,380
أوه، لقد تلقيت مكالمتين من
المطار. أراكم يا رفاق لاحقًا.

458
00:42:24,920 --> 00:42:28,280
يجب أن تكون متلازمة جيري لويس. هناك
لا يمثل الذوق الفرنسي.

459
00:42:31,040 --> 00:42:32,040
دين بيرنسون.

460
00:42:33,160 --> 00:42:34,760
تبدو وكأنك تشعر بتحسن.

461
00:42:36,420 --> 00:42:37,420
أفضل بكثير.

462
00:42:38,120 --> 00:42:39,740
ربما التقطتها منك.

463
00:42:42,560 --> 00:42:43,980
أنا يائس. عليك أن تساعدني.

464
00:42:44,920 --> 00:42:45,920
مساعدتك؟

465
00:42:46,080 --> 00:42:47,080
كيف؟

466
00:42:47,520 --> 00:42:48,540
رقصة باتو.

467
00:42:51,100 --> 00:42:53,500
بالطبع سوف تساعدك. سأفعل فقط...

468
00:42:54,020 --> 00:42:55,020
قم بتشغيل الموسيقى.